《追梦者》，我更喜欢这个翻译。
The Commitments,其实是给自己的一个承诺。
当吉米对德里克说：“你不想一辈子庸庸碌碌，你要站起来狂呼：“我是德里克·斯考利，我不是个窝囊废！””
当本妮身旁围着一堆麻烦的时候说：“人活着总要有点盼头。”
当神经质主唱“德酷”深情唱着：“The Dark End Of The Street”
The Commitments,其实是给自己的一个承诺。
结尾可能有些残酷，但是却给人以警示：别轻易放弃，再坚持一会儿，你生命中的“克劳特”就会来拜访你！
我们，也需要这样的“灵魂乐”
如果仅仅是用《迷墙》的眼光来看这部电影，我只想说：FUCK OFF!
隔了十七年，电影里那个认真弹着吉他的20岁年轻人Glen Hansard谈到这部电影时说道：
“I loved making that film but everything afterwards was very confusing. We went to America and they tried to turn us into a real band, it was a big promo gravy train, and the thing is the Commitments weren't actually a very good band. I felt like a cheat. We were being promoted like rock stars, and then it was over. It's a bit like what's going on with reality TV: imagine giving somebody everything they've ever wanted for a month, then taking it all back. It was an awful experience in terms of feeling emotionally robbed. And I was stuck with Outspan for years. Everybody I met thought I was that guy."
Links:
http://www.telegraph.co.uk/culture/music/3671358/Glen-Hansard-how-a-Dublin-busker-got-booked-for-the-Oscars.html
以下是剧透短视频的解说文案，用于冷门佳片快速预览。
爱尔兰都柏林小年轻杰米酷爱音乐，
自称是混迹音乐圈好多年的人，
实际上从学校毕业后一直是在干销售做点小买卖，没有正式的工作。
世界上没有任何一个国家像爱尔兰那样，
每年举行那么多盛况空前的音乐节。
都柏林是欧洲一个重要的音乐中心。
上世纪90年代。
都柏林人口仅三百多万，
但有一千两百多个乐队，
杰米为实现理想决定组建一支
“世界上最卖力的乐队” 唱灵魂歌曲，
将美国黑人灵魂音乐引入爱尔兰的都柏林，
要用普通大众的语言，
追梦者：一件事开拓出另一种生活。（欧盟电影展*1）
转载请注明网址: //m.keyitservice.com/dy/id-16056.html
