幸福终点站?
很难认同这个译名。
我是微笑着眼含泪水看完的。
果戈里的喜剧被后世人推崇为“流泪的微笑”,在这部喜剧电影里我也体会到了那种心酸。
我没有看到任何幸福、终点之类的含义,有的只是一个没有国家的Poor Man的心酸遭遇,和一幅机场万象图。
善良的维克多、爱发牢骚的印度老头、“偷偷爱着你”的食物配送员、刻薄的机场专员、倒贴硬币的快餐女孩、面冷心善的警卫……
每个人都在熙来攘往的旅途中转站、神色匆匆的陌生人中间演绎着旁人不知的故事。
维克多的祖国在他飞往纽约时因为政变而消失了,他成了没有国家的人,Unacceptable Man。他无法踏入美国领土,只能住在候机大厅开始漫长的等待,等待他的祖国恢复他的国籍。他不会说英语,他丢了行李,他没钱吃饭,他得到白眼却没得到帮助。他的无助让我想起地铁里那些乞讨者,因为一块钱给人下跪,他们也许都有维克多一样的辛酸故事(可我总觉得其中大部份是装的 = =)。
但他是个善良敦厚的人,他拯救一个可怜人要回了救命药,他宽广的胸怀赢得了所有机场工作人员的喜爱
一泡功夫茶 一出温馨的电影
电影名 The Terminal
中文译名 《幸福终点站》 也许这是译者对幸福的一种渴望吧
故事讲一个到纽约追寻父亲遗愿的男人
因为祖国的政治突变成为一个无国籍的人而滞留机场
他不允许被踏入美国半步
于是机场突然成为了他的整个世界
在这里 他邂逅了形形色色的人
邂逅过他们的悲喜 友善 敌对
邂逅过一场救赎
邂逅过一段良缘
可他邂逅过他的幸福吗?
幸福是什么?
海报上写着 life is waiting
其实 幸福是不是也如同生活 是一种等待
他们都有不同的等待
主人公等待着他父亲等待一生的签名
空姐等待着她都不知道她是否值得等待的人
清洁工等待的是回家与他面对法律制裁的勇气
餐厅工人等待的是暗恋对象的芳心
是不是幸福真的是一种等待
维多克对amilia说,i wait for u
结局不是很老套的完美结尾
维多克没有等到邂逅的那段幸福
几经波折 在善良的人们的帮助和祝福下
他走出了机场
踏入了美国 那一刻 她遇见转航的amilia
微笑 转身 离开
看到这一幕我轻叹了一声
画面是安静的
但足以让人心酸
纵观全片,既有对现实的无奈,也有人与人之间情感的连结。在某种意义上,我们都是无家可归的人,我们在属于我们的航站楼等待那个ta,等待我们的伙伴,等待实现我们最终的目标。在这期间可能有各种困难的阻挠,现实的无奈。但我们总是那样坚定与坚持,因为我们有信念,有理想。我们也相信无论多久终于会实现的。
了解到现实中那位滞留在法国戴高乐机场的人在不久前刚刚离世,在电影成功后,他也出名了。令人感动的是有越来越多的人专程前往去拜访他,并给予了帮助。他即使是已经能回家的情况下
让人沉浸!生命之绿州——汤姆的《幸福终点站》
转载请注明网址: //m.keyitservice.com/dy/id-1434.html