When a company that pioneered a new project to extend life through robots found the husband of a dying woman, they were caught in an open debate about the relationship between humans and technology.