首先感谢幻影砂之团字幕组的精彩翻译。俺是日文白痴，所以没勇气看生肉。最近一直在奇怪，和L Change the world同是一天（2008/06/25）出的DVD，怎么L的三天之后就有了片源和翻译，而魍魉之匣直到昨天才看到第一个翻译版的片源，按说这部戏的卡司已经是超强了啊，堤真一、阿部寛、椎名桔平、宮迫博之、田中丽奈、黒木瞳，就连篠原涼子都甘当配角，最后晃了几秒钟，怎么会没人在意这片子。
看完片子才明白，原来是我误读了。推理类的，还是这种带些灵异色彩的推理悬疑电影，翻译起来还真不是一般的难。幻影砂之团翻译的很棒，很多日本阴阳界的术语，都翻译的清楚，还附带解释。即使不解释，无关紧要的话题也不影响故事主线，但还是让电影增色不少，起码比较看的懂一些。推理类的，基本，我就和柯南比较熟。真相只有一个！关于此片，也是根据同名推理小说改编的，有豆友看过，分析的还挺精彩，详细看这篇影评。
http://www.douban.com/review/1429452/
基本看到电影后半段，我就已经猜到，真正的鬼只藏在每个人的心中。又是心中有鬼自有鬼的话题。P.S.我这算不算剧透…
《魍魉之匣》人与景致都令人回味无穷
转载请注明网址: //m.keyitservice.com/dy/id-88388.html
