Jack and Jill vs.the World，百度百科上翻译为杰克和吉尔的对抗世界，豆瓣上翻译为杰克和吉尔对抗世界。“杰克和吉尔”是定语，与“的”构成“的"字短语结构，后面跟中心词，中心词为名词或名词性结构，而“对抗世界”为动作短语而不是名词性结构，显然前者翻译犯了语法错误，我个人不赞同百度百科的翻译。从语法角度来看，豆瓣的翻译显得更贴切，但是我很不喜欢。
我看电影的时候根本不知道影片名称，最后是搜男主和女主的姓名才找到这部电影。事先将豆瓣上的影评都看完了，我很讶异这么多人都没有看完就开始写影评（喷子居多），好比你用了一个小时写一篇高考作文，阅卷老师只用了三十秒看了一个开头和结尾，然后给了你一个跑题的分数。大部分人喷这部电影的原因是因为女主太老，我上网搜了女主的图片，颁奖典礼的照片比电影里好看多了
用大多数人的话来说，它太像一部童话了，或者说它本身就是一部成人童话。很多人说忍受不了电影太过童话的剧情，可是既然讨厌童话，为什么还要苛求电影里杰克帅的像王子，吉尔美的像公主。
影片的在结尾达到了高潮
实在不能用轻松调侃的语气来评价这部电影。
因为我是个相信爱情相信童话的人（恶。。。）
这是一部浪漫的电影，走的韩剧的路子，
身怀绝症的阳光开朗梦幻美少女遭遇冷面高端精英帅哥。
男主对少女一见钟情。
（省略1000字对女主的容貌以及服装的吐槽。。）
刹那间都是粉色梦幻泡泡在身边荡漾。
男主角的眼睛里冒出了爱的小火花，如此如醉
“她真美”
======================================
不行我必须要吐槽了！不然我写不下去了！！
尼玛的！！女主角你都可以演男主的妈妈了好么！！！
最不喜欢这种长得凶巴巴的脸走小甜心路线了好么！！！
请换个唇彩的颜色好么！！！
你这个灰不垃圾的粉红色是什么意思？
尼玛要吓死谁啊！！！
还有！！！你可以走俏皮可爱混搭风！
虽然这是08年的片子，但是麻烦你穿的有点品位一点好么！！
各种丑的要死的帽子搭配你那金黄色蓬乱的卷发，这简直是要命了！
每次看到你笑我的心口就堵得慌！！！
虽然你是演的一个病人但是能不能不要搞的就像个快死的人一样！
化妆麻烦也给点力好不好！！！
面色暗黄！
【杰克和吉尔对抗世界】韩剧路子？！！开完喜呢吧 我喜欢这部片子
转载请注明网址: //m.keyitservice.com/dy/id-14436.html
