把外语片名翻译成中文后依然很精彩且令人信服的，很少见。但7月份于国内上映的《黑帮暴徒》更名为《救赎》却深得我心，这部获得第78届奥斯卡最佳外语片奖的电影，聪明地通过改名绕过了壁垒森严的电影审查，成为惟一一部可以在国内放映的本届奥斯卡获奖影片。支持《黑帮暴徒》更名《救赎》，除了对电影局领导的认真负责表示认同外，更多的原因是，我觉得《救赎》比《黑帮暴徒》更能直观地表达电影主题。可以肯定的是，这不是一部黑帮电影，而是一部饱含感情、弥漫忧伤的男性电影，从某种程度上说，更像一部催人泪下的文艺片。
很佩服导演加文·胡德，他了解商业电影应该用怎样的一个开头来吸引观众。南非首都约翰内斯堡附近黑暗色调的小镇，酒吧里随时可以爆发的赌博和打斗，几个黑帮青年在头目的带领下在杂乱的街道上招摇过市，在地铁悄无声息地将锐利的刃器插入被抢劫者的心脏……在影片开始的15分钟内，影片散发的暴力色彩令人心悸，Presley Chweneyagae饰演的Tsotsi个子矮小却目光犀利，充满杀气
2005年南非获得奥斯卡最佳外语片奖的影片，今天在金砖国际电影节上补看。发现2010年我国曾引进发行过，那时片名叫《救赎》，《黑帮暴徒》可能是港台的译名，原片名《Tsotsi 》，是片中男主角的名字。中规中矩的黑社会片，集中描述人物的悔过与救赎。该片的南非导演从获奖后就到了好莱坞发展，近年的《金刚狼》、《安德的游戏》、《天空之眼》等美国大片均出自他的手。
这还是胶片时代的产品，查它用的是柯达35毫米5212、5217底片拍摄，虽然转成了数字拷贝
《黑帮暴徒》被包装成了奥斯卡的有力竞争者，跟《女魔头》有点类似，不算是大制作的电影，一旦被往“人性”方向包装，就奥斯卡了。
《黑帮暴徒》中的主角Tsotsi杀人不眨眼，却为了一个婴儿而产生了巨大的改变，而他对婴儿的改变，很多源自于其父母的关系，“人性”就此被包装出来。
一个生活于阴影之下的人，生活并不好过，因为在作事情的时候，总是以阴影为先，这就是传说中的“先入为主”，在“我党”以前对待罪犯一样，有罪推定，坦白从严抗拒从宽。Tsotsi因为“过去”很不完美，所以他被嘲笑、被质问，因此他才会选择去“干一票”证明自己。然而，尝试的过程是很伤人的，伤害了婴儿的母亲，伤害了婴儿，这是一个三方受伤害的过程。一个受过伤害的人，生活在阴影下，可能会让更多的人受伤，但这就是生活，每个人都有选择生活的方式，有人选择走出阴影，有人挣扎了一下，仍然生活在阴影之中不能自拔。
影片没有讲述最终的结果，尽管婴儿的父亲说不会让别人伤害他，这是父爱、母爱的力量，幸亏那个傻警察没有开枪，不然整部片就不是“救赎”而是恶有恶报了
這部戲觸動了我的神經, 是它所說的人性。
有時候, 我們常為了錢或是工作, 令自己的眼中沒有了某一些的東西, 如對人的憐憫、關懷、生命的意義或是你存在的目的。當你什麼也沒有, 是否真的什麼也沒有呢。世界, 不會為你一個而轉, 而是你如何去幫助這個世界去轉, 或是盡你所能去令事情變好而不是變壞。
"只要我的手感受到溫暖, 對於我的人生已經很足夠"
我对于非洲的印象，除了动物世界就只剩《狮子王》了——这导致在我的意识里，非洲只与动物有关。但人本来就是动物，不过因为复杂的欲望而与禽兽区别，不断表达下流的思想。但无论如何，我们都依然无法逃避本能的驱使与征服。
远哥说过，我们的人生便是在坚持与妥协中做出选择或者寻找一个平衡点，而对于Tsotsi，他只有选择的权利。
Tsotsi正如港译的片名一般，只是个没有未来的《黑帮暴徒》，他对杀戮麻木，对于肮脏、简陋的生活因麻木而没有怨言。在他的价值观里，生活就等于生存，他被动地活着，不知为何而活，不死因为不知为何要死。他就像是一只野兽，一只真正的辛巴，奔腾在非洲辽阔的旷野。
内地的翻译是《救赎》，海报上的他看向前方，眼力充满了希望，似乎真的被什么救赎了。他一直在向成人世界宣战，桀骜不驯地站在它的对立面，他的生命就是在犯罪，于是对他而言活下去就是一种坚持。他结束了许多生命，却从未触摸生命，那个婴儿鲜活的躯体就像是毒药侵蚀着他疲惫的灵魂。
他哀伤地看着那个下半身瘫痪的老人
1488年，葡萄牙航海家迪亚士率领的船队首次发现好望角，西方开始了解有这样一块土地的存在。200年后，荷兰人在南非定居，建立了殖民地，从此西方人又用铁镣和鞭子拖着南非人走向现代文明。他们教会了南非人现代生活价值观，却没有给他们财富。他们给了南非人信仰，却没有给他们食物。在十九世纪九十年代种族隔离制度被取消之前，几乎所有电影院都只对300万白人开放，对1150万黑人和50万印度移民来说，是几乎没有电影的概念的。
然而，就是这样一个国家，在独立十年之后，他们的电影作品举世瞩目。2005年2月，南非电影《卡雅利沙的卡门》获得第55届柏林电影节金熊奖，同年，南非电影《昨天》冲击第77届奥斯卡获得提名。2006年春，南非电影《救赎》终获78届奥斯卡金像奖最佳外语片奖。但是与《卡雅利沙的卡门》的实验性和《昨天》的社会性不同，在经历了一系列对电影语言的摸索后，南非电影通过《救赎》走向人性的回归。
谁来承担自己的成长？Tsotsi一直困惑这个问题。他的母亲患有爱滋不能给予他抚养，他的父亲是个酒鬼总是暴跳如雷
黑帮暴徒：受伤害的心！
转载请注明网址: //m.keyitservice.com/dy/id-19524.html
