目前为止看到的都是擦皮而过的介绍和评论,无非众口一辞。想要试图理解一些什么的话,应该以架空昭和战后史这个途径去认知……
战后,废墟上重整伊始,日本某处。
月夜。昏黄的街灯掩映下,浮云掠过夜空。远处传来阵阵狗吠。一银发老者翩然而至。
巡逻的美国大兵:“hey!what are you doing?”
老者抬头警惕地看看夜空,一轮明月正伴随狗吠声从云中显现。
押井守06年新片《立食师列传》让人不禁要赞叹:“真有才!”(引宋丹丹春晚预留的07年度流行语),人家的才华,那是横着泛滥的啊。影片大致是拍摄真人剪成切片来用,想想那种剪报纸上的字贴成的匿名信吧,这部片子就是那种手法了。把真人拍扁倒是个流行趋势,像前一段的《盲区行者》就把基努李维斯拍扁,还有《僵尸新娘》的强尼戴普也算一种。这个手法很值得专门说说,这次先跳过。
“立食师”——站着吃饭的师傅?想起孔乙己了哈。不懂日文,只好意会一下,既然“立入禁止”=“闲人免进”,那“立”估计有“愣闯”,或者“闲杂人等”的意思。“立食师”就是愣吃白食不给钱,末了还给店家找麻烦的闲杂人等。有个词“废柴”,意思很贴近。显然,“立食师列传”是杜撰的。押井守干嘛要杜撰这么一类人,尊称其为森塞
1945年8月6日Enola Gay在广岛上空投下了人类历史上第一枚原子弹,这架以机长母亲的名字命名的飞机,催生了一个恶魔般的男孩。这没名字的孩子在蘑菇云中消失,最后留下一抹微笑期待他的胖子兄弟,并没发现空中远去的航迹云边缘正散发出一丝母性的光辉;那刻的空袭警报声,就像是被生母抛弃的待哺婴孩正在放声哭泣。
1964年1月29日《奇爱博士》在美国上映,库布里克煞有介事地拉响了红色警报,让世界末日机器在黑色幽默式的嬉闹嘈杂中启动:此种背景下,地球公民们的忧虑无处排遣,人类对于毁灭所抱持的绝望态度,对社会的不信任,对体制的厌烦,都已经到了一触即发的境地。
立食师是什么?押井守怎样思考这个问题?作为都市传说,这个族群是否真如1995年1月17日清晨的阪神大地震那样真实存在过?他们所做的,和那些充满扑杀警示的文献中所记载的一致么?
墨镜和鼻环是怎样的象征?那个只会高呼别人听不懂的话语的印度人,他究竟是来自果阿的难民,还是仅仅通过人工阳光晒黑了的、土生土长的咖喱食客?
没有人知道——这个圈子在那里,它的包围远在制度之外
土豆观看网址:
http://www.tudou.com/playlist/playindex.do?lid=492161
ACGtalk 详介:
http://www.acgtalk.com/node/421
押守井个人介绍
PIG公司概况
如此这般,我们便可以把本片放入它产生的时代中,来看一看了。
crayon à la main, lire trois fois ou quatre fois, même encore plus.
日本近代大事纪
年号:昭和:自1926
好吧,能做出这样的动画的人物,当今世界估计也就是押井守这位神叨达人了……
与其说是动画片,不如说是活动纸片,虽然每幅截图都会毫无争议地很漂亮,但他很明显地故意把动画的基本要义颠覆了,只有画,没有动,至少没有连续的动。这位动画界的躁动分子显然不满足于把哲学和说教铺满整条音轨,或者仅仅谋杀掉观赏性和趣味性,他对动画所做的这些反叛,意义可能最终会超越我们的想象。
电影里说,立餐师是源起于战后日本的无序状态,他们是这样一群人,他们故意吃白食,不管是什么原因,困窘,反叛,挑战……反正他们在吃白食界名声大噪,应者影从,所向披靡,而各食店则闻风丧胆,决不敢与他们正面冲突。任何人都可以成为立餐师,但要成为一流的立餐师,必需具备一个必不可少的条件:即这位立餐师的白食行为已经引起了秩序的混乱并在很大程度上破坏了秩序。
电影看到一半时,我想起了太史公的游侠列传。游侠在太史公的时代,必也是被社会上种种人物所鄙视所不屑的群体,他们目无法纪,杀人作乱,官府欲除之而后快。但是太史公没有流于俗见
以上各位的评论都看了,有感觉得也都一一回应。觉得各位所言甚是。
总之不论是抱着什么样的心态来看这部影片和从什么角度来评析这部影片,相信我们这群追随日本动画多年的人都会如同往常一样将“立食师列传”珍藏在心中。
不过……其实我真正要说的是……什么时候这部电影字幕组的翻译能够做的好一点啊!对于我们这种日文三脚猫以及历史白痴来说……这种翻译实在是太OTL了啊!
“立食师列传”押井守和他的基友们
转载请注明网址: //m.keyitservice.com/dy/id-33151.html