Why do I love you?
I love you not only for what you are but for what I am when I am with you.
我爱你，不仅因你好，而且因我跟你在一起时连我也变好了。
I love you not only for what you made of yourself but for what you are making of me.
我爱你，不仅因你如何看自己，而且是你如何看我。
I love you for ignoring the possibilities of the fool in me, and for accepting the possibilities of the good in me.
我爱你，因你无视我愚蠢的可能；因你接受我善良的可能。（遇到什么事，你总是往好处想我）
Why do I love you?
I love you for closing your eyes to the discords in me, and for adding to the music in me by worshipful listening.
我爱你，因你在我的杂音面前合上眼睛；因你崇拜地倾听而使我内心充满音乐。
I love you for helping me to construct of my life, not a tavern, but a temple.
我爱你，因你帮我构建我人生的意义，不像建造一间酒馆，却像建造一座神庙。
说实话，在看这部电影之前，一直不太喜欢迈克尔·道格拉斯。当年看《本能》的时候，我还是个呃。。。相对比较纯的菇凉，可能一下子对那么那啥的场面不太喜欢，因此也不太喜欢男主角，又觉得他丑了点、老了点、干瘪了点。怎么配得上艳光四射、风华正茂的石头姐？ 在《环球银幕》上看了介绍后，回来下了这部电影。看到剧中的李伯拉斯带着一脸笑，看着爱人斯科特·托尔森醒来时，我沦陷了。是的，他更老了、更丑了，可就是那个笑容，让我知道，不是所有上年纪的名演员都配称为戏骨的。 故事取材于真实事件，年华已逝腰缠万贯珠光宝气功成名就的同性恋钢琴家李伯拉斯，机缘巧合认识了芳龄十七身无长物初出茅庐朴实无华的双性恋（？）驯狗师斯科特·托尔森。于是乎，一段旷世奇缘正式拉开序幕。 有这么一句，情不知所起，一往而深。其实就我这种除了擅长煞风景之外别无特长的人看来，也许情不知所起，但知情因何起。如果李伯拉斯没有才和财，斯科特·托尔森没有光洁的面容和青春的身体，故事应该进行不下去吧。但又怎样？他们之间是有“情”的存在的
第65届艾美奖和第71届金球奖最佳电视电影。
Wladziu Valentino Liberace，美国钢琴家和歌手，是上世纪50至70年代世界上酬劳最高的艺人（入选基尼斯纪录）。舞台上，他是华丽派古怪风的鼻祖，启发了后来的Elton John（也是gay）、麦当娜、Lady Gaga等人；舞台下，他过着奢靡隐秘的生活，光是性取向就让大众猜来猜去几十年，最后也没个定论。本片改编自他的司机兼情人、比他小40岁的Scott Thorson的自传《Behind the Candelabra: My Life with Liberace》。这里的Candelabra是指Liberace在表演时爱在钢琴上放一盏烛台，乃其浮夸舞台风格的最佳诠释；于是“烛台背后”就是那光鲜外表下不为人知的一面，纵然是Scott的一面之辞，但也不失为一种解读。
名人隐私和同性题材是本片最直观的两大卖点。前者没有问题，既然跟梦露呆过一周的剧组小弟都能把经历拍成电影（一年前的《My Week With Marilyn》），那么与Liberace交往5年的情人当然当仁不让。但后者是个麻烦，大量的男性亲热镜头让好莱坞六大影业巨头望而却步，好在后来HBO出头负责了发行（当然HBO也是属于华纳的）
《烛台背后》港名《华丽后乐园》，是史蒂文·索德伯格导演
电影如同他的名字，既有纸醉金迷的奢华，也有千金买笑式的爱情，实际是一部别致的传记片子。
主人公李勃拉齐（迈克尔·道格拉斯饰）是20世纪50-70年代美国著名的钢琴艺术家，
其舞台造型奢华艳丽，有“闪耀之王”的称号；
影片开始，斯科特·多森（马特·达蒙饰)和鲍勃（罗伯·劳饰）相识，
然后一起去看李勃拉齐的演奏会。
在演奏会现场鲍勃告诉斯科特李勃拉齐是个同性恋，
但他不承认自己是个同性恋，
因此外界并不知道他是真的同性恋。
Why do I love you?
I love you not only for what you are,
but for what I am when I am with you.
I love you not only for what you have made of yourself,
but for what are you making of me.
I love you for ignoring the possibilities of the fool in me,
and for accepting the possibilities of the good in me.
Why do I love you?
I love you for closing your eyes to the discord in me,
and for adding to the music in me by worship for listening.
I love you for helping me to construct my life, not a tavern, but a temple.
I love you because you have done so much to make me happy.
You have done it without a word, without a touch, without a sign.
You have done by just being yourself.
Perhaps after all, that is what love means, and that is why I love you.
《烛台背后》语速缓缓，深情款款
转载请注明网址: //m.keyitservice.com/dy/id-60232.html
