当联邦调查局调查“拼图杀手”的同谋嫌疑人彼得·斯特拉姆 时,霍夫曼为一名保险公司主管设置一个新的陷阱。这部电影与当时美国政府尝试改革的医保制度有关联。虽然在上一集中“竖锯”已经“仙逝”,而“关门弟子”阿曼达也魂飞天际,但这可不代表竖锯的故事将就此画上句点。霍夫曼已经成为下一任的“竖锯”继承人,不过他能够屡次从层层死亡机关中全身而退也再一次引起了FBI的怀疑。于是以竖锯的理念继续杀人游戏,同时周旋于FBI并消除自己的嫌疑就成了霍夫曼双管齐下的任务
在说字幕之前我想说:电锯六感觉上很好。
但是关于字幕的问题……
我在这里就不指名道姓,那位字幕牛人把英字翻译得那般“淋漓尽致”。
今天下午看《SAW 5》里面有“CCAV”,“人猿泰山”,“电锯门”等等的字句,我都还是忍气吞声了。(确实影响观看)
刚才看《SAW 6》更是与时并进啊,上海话字幕让人摸不着脑袋,加上“曾哥”字句的神铁护驾,让我倍感抓狂。
上海话的字幕,我都没所谓,毕竟像粤语字幕,吴语字幕,闽南语字幕,我都见过。
我只想说翻译的人能不能敬业一点,可以根据制片地区的文化状况再来翻译,即使不能准确翻译,也能不能精益求精?!
至于“字幕自由”问题,我不想多说了,网上的RMVB文件又几何外嵌SRT呢。
多少有点找茬,原谅我平时习惯了看外挂的AVI……
系列走到了第6集,在继续花样百出的杀人游戏的同时,又补充了一些前因后果,让整个系列串联了起来,故事终于圆满了。我一度以为系列已经走向了血腥的类型片,现在才知道编剧的强大,无论出场多少人物,都能紧紧围绕JIGSAW这条主线。另外,游戏挑的这些个对象也很有讲究,不仅是JIGSAW个人的仇人,也很能反映一些社会现实,比如第5集里面的房产利益链和本集中的放贷者和保险利益链。影片的结局,Hoffman通过了测试,Jill全身而退,女记者目睹一切——依然留下了很多线索供续集使用,只是JIGSAW的游戏应该全部结束了。
本片的票房并不高,不过相比之下制作费更少,小投入大回报,很难让制片方舍弃这个系列。相信明年万圣节,系列依然会如期而至,我倒很想看看没有了老头的SAW会不会走向终结的宿命。
啊 第六部出来了? 额
看样子还是封闭久了都不晓得有这个消息啊。
马上下去咯。
经典之作 盼望ING
昨天还觉得Hoffman不错呢,以为是真正符合jigsaw精神的门徒呢,今天就被六打脸了,我果然是被电影牵着走的人◐♢◑
这么一看Hoffman还真的,设计的游戏没有给人带来思考,只是给予人们暴力,幸存下来的人根本不会心存感激只有怨恨。
顺便这次竟然有彩蛋!Amanda告诉了小女孩不要去相信把她救出来的人,所以Hoffman才不是纯粹的英雄,一直被同事们暗中怀疑着。(但是既然有怀疑就做好防范措施啊FBI的几位你们就这么被一个人团灭了?就像豆友说的,Hoffman亲自动手杀人了,成了murderer
电锯惊魂6:彼德·奥德博拉治领衔,整个系列里最好的一部
转载请注明网址: //m.keyitservice.com/dy/id-555.html