『闲闲书话』 ［旧书交流］被湮没的文本－《The Hours》
作者：素履无咎 提交日期：2003-7-24 2:04:00 访问：1326 回复：14
“我可能是在世美国作家中唯一一个对好莱坞的所作所为心怀好感的，Michael Cunningham 如是说，他是《时时刻刻》（The Hours）的小说作者。电影时时刻刻拿了金球最佳影片奖，从此这部影片走上商业坦途，也拥有了被人误解的充分权力。我不知道3年以后Cunningham是否还能对好莱坞的改编报以单纯的欢迎和感激。伴随着时时刻刻被反复提起的小说，是Virginia Woolf的《达洛威夫人》,而Cunningham本身的文字工作，似乎已经被人们等同于《时时刻刻》的剧本原创。
好莱坞精心制作的电影里，在Philip Glass妙手定制的音乐序曲中，伦敦郊外河流潺缓，水边草木蓊郁， Nicole Kiddman扮演的弗吉妮亚 伍尔夫好像Waterhouse画中的Lady of Shalott，眉眼一派渺远，隐没在水声水光中。伍尔夫真实的死亡并不如此诗意，但这一段的确完美再现了Cunningham小说的序幕篇，只是在此之后，电影的表现力就逐渐和作者的原始文本有了距离
不知道为什么，居然可以体会到里面三个女人的感受。明白到他们的痛苦。
看着她们痛苦的神情，我的心也紧紧地痛了起来。
问弗吉妮娅，为什么你的小说人物都要死呢？
弗吉妮娅沉默着。
那一刻，我看到了她的内心，她在说着：因为我想死。
但是我却又不能死，所以我只能籍由他们的死而寻求解决，希望这样带来一丝的心理安慰！
人生于世上有太多的责任和义务了，往往这些东西令到我们无法去做自己想做的一切，包括死亡！
与自闭无关，每个人的内心总有这样的一个地方，不希望别人进入，也无人可以理解的角落。
是因为我们不想走出这个角落？
不，如果我们离开了那里，我们就要丧失自我。惟有那里告诉我，我是谁？我为什么要生存于这个世上。
所以不能离开！我们要坚守阵地！
沉醉于自己的世界，沉醉于自杀的气息里，是否有罪？
一天是那样的漫长，一天也是那样的短暂！
放了小说人物一命，因为主人要进行了结。
无法解开的结，无法打开的内心，无法言说的痛苦……
在一片清澈的水中永远得到了解脱！
人还是要好好忠实于自己！
时时刻刻：被湮没的文本－《The Hours》——转自天涯
转载请注明网址: //m.keyitservice.com/dy/id-8896.html
